Małgorzata Łukasiewicz

Posted on lut 11, 2010 under Ignacy Łukasiewicz | No Comment

Małgorzata Łukasiewicz ( urodzony 21 maja 1948 r. w Warszawie) nasi pseudonim „Magdalena Górka”. Jest krytykiem literackim, a także tłumaczem literatury pięknej. Za swoje działania otrzymała kilka nagród: nagrodę Pro Helvetia (Szwajcaria) w 1989 roku, nagrodę fundacji Boscha (RFN) w roku 1991 oraz nagrodę PEN Clubu za twórczość przekładową otrzymaną w 1993 roku. Przełożyła takie utwory jak: Georg Simmel, Socjologia (1975), Hans-Georg Gadamer, Rozum-słowo-dzieje (1979), Jürgen Habermas, Teoria i praktyka (1979), Robert Walser, Rodzeństwo Tonner (1984), Heinrich Böll, Opiekuńcze oblężenie (1986), Hermann Hesse, Siddhartha (1988), Hermann Hesse, W słońcu dawnych dni (1988), Ferdinand Tönnies, Wspólnota i stowarzyszenie (1988), Richard Wagner, Pierścień Nibelungów (1988-1989), Robert Walser, Jakub von Gunten (1988), Patrick Süskind, Pachnidło (1990; liczne wznowienia), Robert Walser, Przechadzka (1990), Theodor W. Adorno i Max Horkheimer, Dialektyka oświecenia (1995), W.G. Sebald, Czuję. Zawrót głowy (1998), Theodor W. Adorno, Minima Moralia (1999), Jürgen Habermas, Filozoficzny dyskurs nowoczesności, Hermann Hesse, Tomasz Mann, Korespondencja, Fryderyk Nietzsche, Radosna wiedza (2008). Sama napisała między innymi Robert Walser oraz Rubrykę pod różą.